Para buscar trabajo en un país que no es el propio, aún contando con cualificación académica, hay que sortear numerosas dificultades. Para ‘ayudar’ a los médicos españoles a encontrar trabajo en países de habla inglesa, se ha editado una ‘guía de supervivencia’ que los orienta en la búsqueda de mejores oportunidades laborales.

En sus 190 páginas, la edición de bolsillo del ‘Manual de supervivencia para doctores’ en el extranjero (‘Doctors Survival Guide, Medical English and Working Overseas’) recoge información real y pormenorizada sobre cómo moverse en el mercado laboral angloparlante.

Sus autores son el médico toledano Sancho Rodríguez Villar y el traductor y docente Andrew Donaldson. ¿Cómo se les ocurrió la idea? Por la experiencia del facultativo, que se especializó en medicina intensiva y anestesiología en el Reino Unido sin apenas orientación laboral.

Editada por Turpin Editores, la guía recoge descripciones sobre los escenarios reales de trabajo de un hospital, consulta e instrumental, y también ayuda a realizar un currículo en inglés, cartas de presentación, cómo preparar una entrevista, redactar una historia médica o solicitar una interconsulta. RI