El Gobierno de Navarra, a través del Departamento de Relaciones Institucionales y Portavoz del Gobierno, ha impulsado una campaña de concienciación y sensibilización sobre la interculturalidad que, con el lema principal 'Muchas lenguas, una voz. Muchas culturas, una sociedad', se ha desarrollado en prensa, radio, televisión e internet.

La campaña tiene por objeto sensibilizar a la ciudadanía sobre la necesidad de promover la comunicación y el diálogo entre las diferentes culturas que conviven en la Comunidad Foral.

La iniciativa ha consistido en la traducción de las portadas y contraportadas de los principales diarios de Navarra a los idiomas búlgaro, rumano y árabe, y en el arranque de los servicios informativos de las emisoras de radio de mayor difusión y las televisiones locales en estas lenguas. Con ello, se ha pretendido mostrar qué sienten a diario muchos inmigrantes que viven en Navarra.

La puesta en marcha de la campaña coincide con la celebración este miércoles, 20 de octubre, en el Planetario de Pamplona de una jornada sobre mediación lingüística e intercultural, en el que intervienen profesionales y expertos en la materia de ámbito nacional.

En el marco de esta jornada, se darán a conocer los resultados del Programa de Mediación Lingüística e Intercultural Itinerante en Navarra, que puso en marcha la Oficina de Atención a la Inmigración del Gobierno de Navarra en 2008, con la colaboración de la Fundación ANAFE y Cruz Roja.

El servicio, abierto a los ciudadanos que lo necesiten, ofrece no sólo traducción lingüística, sino que también actúa como intermediario entre las personas inmigrantes y la sociedad de acogida para favorecer el entendimiento mutuo desde el respeto a la diversidad cultural. Se trata de un programa pionero en España. RI